Нимфея (кувшинка) и водоем

ура товарищи!
текст переводят!
сказали вот что


------------ итак - вот что получилось!!!!

---
вчера вечером чуть-чуть и с утреца чуть-чуть...разминка)
Только я не сильна в садоводческих терминах и вообще в этом предмете.
Какой там технический перевод, хе-хе.
курсив-моё.

Для лилий умеренного климата
Сосуд
Поскольку корень этих лилий не растет в глубину, можно использовать как глубокий обычный горшок (диаметр 15 см), так и неглубокого будет достаточно  *диаметр от 21 см*.
Почва
Можно использовать обычную (для Японии) почву.田土
Если покупать специальную, то либо 荒木田土--содержащую органику, более глинистую, чем обычная красная почва (наверное,это касается в основном Японии) Она подходит для водяных растений, шафрана, хризантем.
[img]http://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/planto-iwa/cabinet/tsuchi/arakida3-r2.jpg[/img]
или 赤玉土
Хорошо пропускает воздух, сохраняет воду; поэтому ее часто используют для растений в горшках.
[img]http://www9.plala.or.jp/mosimosi/flower/sodatekata/youdo/akadama02.jpg[/img]
Оба вида прекрасно подходят для лилий.

Подготовка почвы.
Насыпать половину объема в большую миску, например,  и развести его водой  до состояния грязи.Затем постепенно подсыпать остальную землю, приминая ладонью. Смесь должна приближаться своим видом к глине.
Таким образом вы улучшите...хм...сохранение удобрений в почве?и рост растений на начальном этапе.

Удобрения
тут ваще засада...
Если использовать химическое 緩効性肥料 *термин объясняется как "удобрения замедленного действия", либо изготовленное с использованием труднорастворимых в воде веществ, либо заключенное в оболочку.* такого удобрения использовать ок.10 г; либо неферментированные удобрения *аэробные? с добавлением костной муки*фосфорные, крупных шариков жмыхов (таких- 2-3 шт.) и т.п.
Ё-мое, какие извраты получаются)))
Перед посадкой удобряя землю, внесите удобрения на дно сосуда в нижний слой, чтоб он не касался корней растения.*На рисунке почти черный слой*
Повторное удобрение производят, когда начинают появляться бутоны. Как показано на рисунке, проделайте отверстие и положите туда удобрения в 2-3-х местах на дно горшка. Засыпьте землей. После этого до осени удобряте раз в месяц.
Не используйте сушенную рыбу или сашими.Вода завонятеся, загниет, а цветочки этого не любят.

Посадка производится как на картинке:
Корневище укладывается горизонтально, слегка направляется вверх. Побег остается на поверхности. Закапывать неглубоко. Учтите при посадке, что корень будет расти (на рисунке-влево), и обеспечьте достаточно места...
Красным написано
В момент доставки в цветке достаточно удобрений. Если вы его высаживаете, достав из горшочка*я так понимаю, это просто временный горшочек, мягкий, пластиковый*, то в это время года подкормка не нужна.Другие доставленные высаженные в горшки растения удобрены меньше, и смотрите по обстоятельствам, то естьпонаблюдайте какое-то время за растением  и при необходимости
подкормите...
Честно говоря, я наверное, вот тут напортачила, потому что сама толком мала поняла


Лилии тропического климата
Сосуд -средний, диаметром 14-15 см.
Почва-та же
Удобрения-так же, но несколько больше, чем для первого вида лилий
Посадка
Достать из "временного горшка", высадить в обычный. Добавить нужное количество земли.Опять же, тут тоже достаточно удобрений, но можете подбавить.

Тропические лилии отличаются от лилий умеренного климата,
и не переносят холода. Зимой не стоит их оставлять вне помещения.
*Я думаю, что русской зимой и первые лилии не стоит оставлять)))
Горшок погрузите в воду и держите в теплице или помещении.
В таком случае не нужно дополнительного обогрева.

Насчет емкости с водой
*лилии же высаживают, а потом ставят в более широкую емкость?
Вот о ней речь.В дальнейшем-тазик.))
Можете использовать не только спецтазик для лилий, но и любой сосуд.Только, как показано на картинке, если сравнить глубокий тазик с мелким, использование первого сокращает период доступа дневного света. Цветение лилий и освещение имеют тесную связь, и мы советуем использовать тазик той формы, которая обеспечивает наиболее длительный период освещенности.То есть неглубокий, на картинке-справа.



Это пособие для начинающих, ха-ха))
И думается мне, что мало что из него тебе пригодится как по уровню, так и по российским условиям.
Но я обещала и перевела.Как могла))))
А если уж пригодится, буду просто несказанно довольна.

дудлик
спасибо тебе большое за такую проделанную работу, за интересны ссылки  

Я вот вчера посеял кувшинки (красную и желтую) и 3и орешка лотоса, буду теперь ждать, может и вырастет что-то? ))

вообщем купил аквариум на 23л за 340руб, посадил кувшинки и 3и орешка лотоса, чтобы не было уныло купил туда немного водорослей улиток и рыбок.
дня через 4е появился первый проросток лотоса, на следующий день ещё 2а. Лотосы проросли все(но я их 2е шт надпиливал до мягкой ткани, один просто наждачкой стёр немного кожуры с орешка).
кувшинки не проявили признаков жизни, ну я на них забил и посадил в плошки водоросли для рыб и улиток(ну если взойдут буду очень рад, хотя надежды мало   )
тут я ХЗ как фото выкладывать, напишу статейку на своей страничке и выложу ссылочку попозже.

Привет всем!  

Купил семена розового лотоса Nelumbo nelumbo Pink. Сначала попробовал без надпила просто в воде прорастить, но через неделю надоело ждать и сделал надпил... Через пару дней они у меня прорoсли.... Подождал пока стебель около 15 см вырастет и посадил в горшок с серамисом и поставил под лампу.... Вот результат. С подогревом и с 14 часами подсветки черешки просто на глазах растут. Утром намного короче, чем вечером. Вот фотки по дням....

13.03.09
[IMG]http://s53.radikal.ru/i140/0903/cc/0614066977d0t.jpg[/IMG]

16.03.09
[IMG]http://s56.radikal.ru/i151/0903/69/c3c4580dda35t.jpg[/IMG]

17.03.09
[IMG]http://s59.radikal.ru/i164/0903/ca/0675141e2693t.jpg[/IMG]

19.03.09
[IMG]http://s43.radikal.ru/i101/0903/bd/6befd074f235t.jpg[/IMG]

Сегодня-завтра первый лист раскроется...Фоторепортаж продолжится...

Д.

шикарно!
ну надо же какой шустрый этот лотос?

Ее нужно посадить так чтоб листья были ниже уровня воды, там она сама решит что дальше делать. Решит что пора? наростит черенок, ну конечно не на полметра.
И если у нее чистый торф то очень желателен ей ил. На счет удалять или нет этот торф, незнаю, но пока не посадила как предлагала мне ОЕС она не росла совсем, а в этом году ее уже делить можно. При этом вычищая на днях пруд обнаружила у нее бутон, по мимо листьев, живой.

А понятненько, я тоже по типу такой покупала, правда розовенькую, а получилась беленькой(чуть розоватую ну та что в начале темы). За то пахнет, очень нежно и вкусненько, но для этого нос нужно в нее ткнуть.Сначала бегала с ней, на зиму вытаскивала, потом посмотрела как у других она спокойно во льду живет и при этом цветет не переставая. Вот вторую зиму как ее постоянно оставляю в пруду, ну пруд это конечно громко сказано(за то и у меня в том году во льду уже была а бутоны так и росли). Пруд сильно заростает, поэтому на днях чистила. Корзинка в которой она сидела теперь и не видна полностью оплетена корнями, и что там внутри творится я не смотрела. Просто сменила воду  и все обратно поставила, но похоже что пора ее делить, а то место не хватать будет, в том году листья заполнили прудик полностью
[IMG]http://etim.users.photofile.ru/photo/etim/477884/xlarge/78861086.jpg[/IMG]

А моя все-таки вымерзла. Та что в пруду оставила. Видно до дна лед был. А глубина сантиматров 70.
Та что в яме выжила. Сейчас пруд чищу. А то и лягушки померли  

Нет. Влияет не температура сама, а ее продолжительность. У нас промерзание почвы за зиму в этом году было 1,3 метра. Если будет 3-4 месяца -25 без снега, то промерзнет очень глубоко.