Сад на балконе

Акапон
Думаю, зеркальная пленка - неплохой вариант для Вас. Главное в ней - способность отражать солнечные лучи, а значит и тепло. Если возможно,наклейте ее с наружной стороны, чтобы стекла и рамы не нагревались. Кондиционер-не вариант для маленьких детей: слишком большие перепады температур между домом и улицей, причем мы не можем компенсировать этот перепад с помощью одежды как в холодное время года. Факт, что с кондиционерами летом дети часто простужаются. Можно попробовать простой вентилятор - будет движение воздуха-будет небольшое охлаждение. Считается, что ветер 2метра в секунду понижает температуру поверхности на 1 градус. По крайней мере мы всегда ветер так учитывали,решая надо или нет лицо мазать защитным кремом (красоты он явно не добавлял) в зимних походах. Если перед вентилятором поставить тазик с водой или повесить мокрую ткань- будет увлажнение. Только это, наверно, вариант для цветов больше. Люди легче горячий сухой воздух переносят, чем горячий и влажный.