Обычно не куплю что-то, потом спать не могу, доходит до того, что опять прусь на выставку.. Сегодня благоразумно вернулась уже от ворот в бот сад, решила взять того пахипошу, который не давал бы мне покоя ближайшие дни
Александр Курлович пишет: L в латыни мягкая всегда - эпифиллЮм,
Эпипиллюм и есть, я так говорю, по Борисенко еще запомнила, но пишу эпифиллум а вот эхинофоссулёкактус точно не говорю. Я говорю эхин или ЭХФС или даже стенокактус
Вообще-то, про рыб по-латыни: Буква L (l) во всех случаях читается как [л]. Напомним, что наиболее распространенный сейчас поздний вариант латинского произношения требует мягкого прочтения этой буквы. Именно поэтому мы читаем "тиляпиа", а не "тилапиа" (Tilapia). В то же время многие названия произносятся и пишутся по-русски на античный манер, с твердым [л]: цихлазома (Cichlasoma), лампрологус (Lamprologus), лагенандра (Lagenandra) и т.д. Как уже отмечалось в случае с буквой С (с), такое смешение вариантов произношения неграмотно, но едва ли удастся сейчас убедить кого-то говорить "цихлязома", "лямпрологус" и "лягенандра".
Мона пишет: По правилам научного латинского языка ударение во всех названиях ставится на предпоследний слог
Цитата
Мона пишет: Таки эхиноцерЕус
Цитата
Мона пишет: Тады и церЕус туда же
Ну нет! Если на ПРЕДпоследний, то эхиноцЕреус и цЕреус. Кстати, в качестве примера, вспомнил точное произношение Cereus peruvianus - цЕреус перувиАнус. Как раз и получается ударение на предпоследний слог.
Мы латынь обсуждаем? тогда эриосице. Если Эриозице, то это полу-по -английски. Там S читается как З, если окружена гласными, а в латыни для этого Z есть:). Так что думаю S в эриосице читается как С. А про ударения:) Вроде у Залетаевой чтото такое видела в книге.
-=WL=- пишет: Ну нет! Если на ПРЕДпоследний, то эхиноцЕреус и цЕреус
Да Вы что!!! Если Вы не знаете сколько в слове слогов, следует положить ладонь под подбородок и произнести слово, сколько раз подбородок дотронется до ладони, столько и слогов. В слове це-ре-ус - 3 слога, поэтому предпоследний слог это церЕус. В слове э-хи-но-це-рЕ-ус - 6 слогов, ударение на предпоследний.
Цитата
-=WL=- пишет: Cereus peruvianus - цЕреус перувиАнус. Как раз и получается ударение на предпоследний слог.
Це-рЕ-ус пе-ру-ви-А-нус - верно для второго слова и неверно для первого, см.выше.
Мона пишет: Какие у него сейчас есть адениумы? Я брала у него A. obesum. Есть другие разновидности?
есть было что-то ок 4 сортов. Я купила арабикум и еще какой-то, не обесум, забыла записать, завтра буду уточнять. С белыми цветами с красной серединкой. А пахипоша просто картинка. Просто идеальный такой, хоть в книгу. С несколькими точками роста. Bispinosum. Он пригласил посмотреть на его теплицы, коллекцию адениумов и пахипош. Думаю народ подбить на экскурсию. Это ж в Броварах.
По-моему, в плане общения с инетом он не наш человек. Дает только номера телефонов.
-=WL=-, мдя, Вы учились читать не по слогам, а сразу все слово в первом классе? Уважаю!
вот я английский учила, потому и не умею латынь читать это уже последствия лингвистические, кто как читает... у меня ни одного литопса не было и вживую не видела но они у меня лИтопсы цЕреусы, и эхиноцЕреусы.... можно язык сломать, если говорить церЕус или цереУс бррр...
Цитата
"По правилам научного латинского языка ударение во всех названиях ставится на предпоследний слог, однако встречается много исключений".
Таки эхиноцерЕус, если это слово не исключение
переучивать себя....?
Делай что можешь. с тем что имеешь, там где ты есть.
Мона пишет: Хвастаните, а? Прям здесь Скоко стоит (если не секрет)? Можно в попугаях...
дома вечером сфоткаю и подцеплю, стоил 15 грн, адениумы по 20, арабикум - 25 грн. Еще у одного дяди были адениумы по 15, но не такие красивые. И 2 разновидности обесума, по-моему. Как он обьяснил, все у них одинаковое: и цветы, и р-ры, но один цветет совершенно без листьев, а второй только с листьями. Вот.
Мона, а Вы видели на сайте тюменском мэйл для Украины? Пробовали писать? Я написала, подожду, что ответят.