Boninya, попытаюсь предположить... Листья могли стать фиолетовыми из-за смены условий содержания (предположим жили дома, переселили на улицу, пошла адаптация). Не в тему, но у меня так кобея "пофиолетовела", когда из дома в сад переехала. "Вершки" могут первое время не расти потому что "корешки" в рост ринулись. Бывает так что растишка после пересадки из мелкой чеплашки в "широко поле" как бы думает сидит - отращивает корни, осваивает новые подземные просторы. Но все это только мои домыслы...
А в друг им на самом деле чего-то не хватает, а я тут усыпляю Вашу бдительность!