Размер теплички имеет решающее значение.
У меня опыта адаптации тайцев нет совсем, я больше реанимирую то, что уже вылетело в помойку.
Но если бы мне в руки попалось то, что вы описываете: промытые неработающие корни, перенесшие путешествие, - я бы стала их банально отпаивать в воде, а не совала бы сразу в грунт. И вот почему.
Если корни подсушены при транспортировке, то посадить их в землю так, чтобы обеспечить полный контакт ослабленных всасывающих корней с "постоянно чуть влажным", а не кисло-мокрым, грунтом практически невозможно. А не добившись непосредственного контакта корня и почвенной влаги, тем более затруднительно восстановить всасывающую функцию. Она на расстоянии, даже мизерном, не заработает. А гнилостные бактерии в таких лакунах чувствуют себя очень комфортно. Это раз.
Заменить поступление влаги через корни на всасывание ее надземными тканями - утопия. Влажность воздуха может восстановить тургор листьев, но обеспечить движение влаги по сосудам растения она не может. Это два.
Если корни подсушены (обезвожены), нужно будить те спящие почки, которые находятся непосредственно на корнях или у основания стебля и из которых могут вырасти новые корни. Для этого нужно реально
отпаивать растение. В грунте это сделать трудно: или влаги может оказаться недостаточно, или аэрация корней окажется нарушена. И то, и другое губительно.