помогите определить, что с растением?

Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, определить, что с растением.
Ему уже больше 4 лет, пересаживали года 2 назад. стоит у окна, солнечная сторона. опрыскиваю редко. в августе у меня был отпуск, а растение находится на работе. когда вернулась, то заметила эти изменения. верхние, молодые листья в порядке. может быть его не поливали, а потом залили? или это вредители?
Заранее благодарю за ответ.