Личные сообщения, которые Вам отправляют участники форума, дублируются в Вашей эл.почте с пометкой "Сообщение в приват". Можно прочитать как обычное письмо, но если ответить на него по e-mail, личное сообщение на форуме адресат не получит, и переписка останется только в почте.