kalandr, Я скомпилировал это список, что бы показать, что названия растений на русском языке могут звучать некорректно для филологов, как Вы выразились. Для людей с другим родным языком, эти названия не вызывают ни каких эмоций, а другие названия - наоборот.
А у меня муж как потерпевший ржет... только говорит- гостям не рассказывай какие растения у нас живут... хотя и с образованием все окей, и с чувством юмора. КВН смотрит, но предпочитает Задорнова.
Цитата
У меня годовалый сын начинает ржать на слова "афеландра" и "брахихитон"
немного не в тему, но мой- ухохатывался над именем одной современной актриссы.... аж остановиться не мог. скорей всего не правильно напишу, но думаю суть уловите. Инга Борге Дапкунайте и еще над кажется певец -Энгельберт Хампердинг...
ну вот нашла еще одно несмешное название. Извините. Haworthia 'Manda's Hybrid' http://danielscactus.hypermart.net/indexcrassula.html в разделе хавортий красота - неземная... американская мечта а в разделе алое - Aloe niebuhriana