Хвойные в квартире.

По каким, по всем? М.б., земля оказалась не совсем подходящая, хвойные предпочитают аэрируемую почву с большим количеством органических материалов в почве - крупного песка или гравия. На фото сложно рассмотреть, но очень похоже на сплошной торф -? М.б. у одного была не такая крепкая корневая система, а м.б при пересадке оказалась чуть больше повреждена корневая система. Трудно отыскать причину.
Я бы так не сказал, не стал отчаиваться и попробовал бы выходить.
Судя по фото, Ваш кипарис похож на Goldcrest (это можно проверить - если чуть потереть хвоинки, запах похож на лимонный) - он не очень прихотливый и должен выжить. Обратите внимание на режим полива, не загнивают ли корни. Вообще, по моему опыту, эти кипарисы более влаголюбивые растения, чем другие хвойные, я их поливаю по принципу подсыхания верхнего слоя почвы на 1-1,5см, т.е. в моих условиях (стоит на застекленной лоджии, солнце во второй половине дня) это происходит сейчас примерно раз в 3 дня, размер горшка примерно как у Вас. Пишут (сам опыта подобного не имею), что хвойникам помогает в подобных ситуациях выжить 3-4 кратное опрыскивание цирконом (по инструкции - 4-5 капель/1л) через 10 дней. Да, и уберите этот кипарис от прямых лучей солнца. Удачи!