Fabio
Глауцидиум растение японских лесов, у меня он в тени себя прекрасно чувствует и вовсю цветет.

Вообще у меня в саду с солнцем проблемы потому все выживает в тени в основном. У меня и парадизия в тени цветет

хотя она вообще по лугам растет в природе.
Купальницей принято называть троллиусы, кальта это по нашему калужница.
Купальница что европейская, что азиатская, что их гибриды, что Ледебура нормально растут и цветут в тени, причем довольно плотной.
И кстати МГУшная книжка по теневым растеним их смело туда относит

. Как вообще лесное растение может быть светолюбивым

?
Калужница также тень выдерживает, но на свету она лучше цветет.
Кроме вышеперечисленных могу еще дополнить список
трициртисы,
гиломекон,
михения,
гиления
эпимедиум
чина весенняя
хохлатки
физостегия
пион уклоняющийся
увулярия
купены
смилацины
стрептопус
фиалки
рябчики камчатский и уссурийский
молочаи
майники
лилии - кудреватая, тигровая, двурядная, даурская и еще ряд
колокольчики широколистный, персиколистный, скученный
клопогоны
ряд камнеломок
ряд горечавок
девясил
копытни (тут правда цветок разглядеть тяжело
так что список весьма длинный получается