Знатоки луковичных

2 Иринка А
Полностью с Вами согласен, на книжном рынке туча хренОвой литературы. Дерьмового качества компиляциями и переводами. Так что мой вопрос - риторического свойства.

2 Boy Winter
И с издательством: я не хотел никому дорогу перебегать. Дело в том, что у меня есть опыт общения с некоторыми. Н-да, "это надо права на перевод покупать!" (с гримаской отвращения), "это интересно только узкому кругу специалистов", "мы хотим, чтобы наши читатели могли пользоваться книгой как определителем магазинных растений"... Ну сколько можно козлить цветоводов, а потом заламывать руки по поводу низкого уровня любительского цветоводства! Такое ощущение, что нас хотят перевести на потребление цветочного фаст-фуда: книжки с буквами, как в азбуке Буратино, одноразовые голландские растения и т.п. Не любительское, а потребительское цветоводство.

2 Соседка
И еще, мне кажется, даже если  перевести и издать великолепные "The color encyclopedia of Cape bulbs" Маннинга со товарищи, или хотя бы книгу Петера Книппельса и "Cape Bulbs" Дотта, все равно будет потребность в литературе, где обобщен опыт отечественных цветоводов (пусть их стаж 5 лет и опытное поле - подоконник в хрущевке). Почитайте импортные источники повнимательнее, многое представится в ином свете. Знаете, как они производят посев? "Засеять в плошки и еслим всоды не появятся в течение месяца, просушить и вынести в теплицу или парник. Всходы некоторых видов могут появиться в течение 2-3 лет" Нормально, да? А если вы покупаете семена по 2-3 доллара за штуку, и теплицы нет и негде хранить по многу лет посевные емкости?
И разница эта заключается не только в количестве денег, мало кто решится из=за любви к растениям съехать из Москвы в поселок Ям Домодедовского района или куда-нибудь под Икшу, чтобы обустроить пародию на национальную коллекцию на своих сотках.

2 Соседка
А где можно увидеть/купить книжки  вашего общества?