Всплыл вопрос в Ластовневом форуме. Вроде бы был такой ботаник Cumingiana, по-русски почему-то уже Каминга. И здорово отличился на ниве кактусов, за что его фамилия частно встречается в их названиях. Я уже минут сорок роюсь по поисковикам... и у меня глухо. А я хотела хотя бы даты жизни и деятельности получить, и краткую ссылку на публикации/библиографию/область деятельности. Видимо, уже что-то не то в строке поиска забиваю. Иногда так случается, когда очень чего-то прям немедленно хочется. Помогите, пожалуйста. Может его кто-то без всякого поиска знает?
The Question should NOT be HOW TO GROW HOYAS but HOW CAN I GROW HOYAS WITH MY CONDITIONS. c) Big Island Growers
Пользователь
Сообщений: Регистрация: 17.08.2004
Дн-ск
30.09.2005 11:21:30
Цитата
Suvi пишет: здорово отличился на ниве кактусов, за что его фамилия частно встречается в их названиях.
Я не встречала его фамилию в видовых названиях кактусов.
Пользователь
Сообщений: Регистрация: 08.06.2005
30.09.2005 13:17:47
Мона, в названиях как раз встречается нечто этакое, например Weingartia neocumingii. Был вроде даже когда-то такой род Cumingia, в который и запихнули эту вейнгартию. Suvi, порылась в имеющейся литературе по вейнгартиям, простите, о происхождении названия ничего не нарыла. То есть слово такое в кактологии точно есть, и, судя по окончанию, вполне вероятно, что это фамилия. Зато нарыла данные человека, который может знать точно, поскольку является автором нескольких статей о вейнгартиях. Попробуйте написать Дмитрию Рогацкину dmrogats@mail.ru.
Редактор
Сообщений: Регистрация: 11.05.2004
Москва, Строгино
30.09.2005 14:24:37
Света Лунева, Спасибо огромное! Слова Cumingia и Cumingiana соотносятся, видимо, как "Одиссей - Одиссея"???
Впрочем, поиск, изнасилованный еще десятком вариаций, и просмотренные биографические и энциклопедические словари пока все равно ничего не дали. Впрочем, нет, я обнаружила заветное слово в названиях еще нескольких растюх из разных семейств:)
Например,
Pleocnemia cumingiana C. Presl, 1851, Epim Blechnopsis cumingiana C. Presl, 1851, Epim
еще poliscias c очень похожим расширением видела.
Проглядела статью Дмитрия Рогаткина Под столом И стыдно голову оттуда высунуть
Совсем запуталась. А страшно интересно, откуда слово взялось и что оно значит. Сегодня еще сама пороюсь, а завтра, действительно попробую Дмитрию Рогаткину написать, хоть и неловко беспокоить профи:)
The Question should NOT be HOW TO GROW HOYAS but HOW CAN I GROW HOYAS WITH MY CONDITIONS. c) Big Island Growers
Пользователь
Сообщений: Регистрация: 15.06.2004
Подмосковье
30.09.2005 16:29:43
Цитата
Suvi пишет: Дмитрия Рогаткина
Тока, вроде, он РогаЦкин... (А то обидится еще...)
Цитата
Suvi пишет: Cumingiana, по-русски почему-то уже Каминга.
Очевидно, фамилия, все-таки, Cuming. (Рассуждая логически. Потому что Cumingiana - по-русски (кого?) Каминга. Так же, как Ребуция Крайнца (Krainziana), рипсалис Гуллета (rhipsalis houlletiana) и т.д.). На фамилию Cuming Google выдает несколько документов, где упоминается некий Hugh Cuming, натуралист (часто рядом с именем Чарльза Дарвина). А уже по имени Hugh Cuming Yandex выдает, например, вот эту ссылку:
Правда, информации там никакой. Но хотя бы личность выяснили. А информацию, думаю, можно еще найти, если интересно.
Пользователь
Сообщений: Регистрация: 17.08.2004
Дн-ск
30.09.2005 19:07:55
Цитата
Света Лунева пишет: в названиях как раз встречается нечто этакое, например Weingartia neocumingii
Я честно написала, что я не встречала эту фамилию Ни на слух, ни визуально. Нужно будет сегодня в справочниках порыться, т.к. самой интересно стало.
Пользователь
Сообщений: Регистрация: 15.06.2004
30.09.2005 19:44:01
Порылась в своих книгах и в инете, тоже ничего не нашла про этого Каминга. Просветите меня:) Может стоит спросить у того товорища, который и закинул инфу про H.cumingiana откуда у него инфа про Каминга? Если речь идет о том, как читается это cumingiana, то по латыни будет кумингиана. А если читать фамилию Cuming, то читаем то по английски, получается Каминг. Я видела этот разговор в форуме, думаю стоит в статье просто указывать латинское название, без транслитерации.
инста:
Редактор
Сообщений: Регистрация: 11.05.2004
Москва, Строгино
30.09.2005 20:02:49
Девочки! Огромное всем спасибо!!!
Цитата
Nat (МО) пишет: Тока, вроде, он РогаЦкин...
Ой, как неудобно получилось...
Цитата
Nat (МО) пишет: Очевидно, фамилия, все-таки, Cuming. (Рассуждая логически. Потому что Cumingiana - по-русски (кого?) Каминга. Так же, как Ребуция Крайнца (Krainziana), рипсалис Гуллета (rhipsalis houlletiana) и т.д.).
Угу, только дательный падеж в данном случае образуется почему-то по правилам латыни, а не английского? Вообще пищу от ботанической систематизации... Как ботаники в ней разбираются???
Цитата
Valushka пишет: Я видела этот разговор в форуме, думаю стоит в статье просто указывать латинское название, без транслитерации.
В общем, так и в итоге и получится, судя по всему. А так хотелось выглядеть умными
The Question should NOT be HOW TO GROW HOYAS but HOW CAN I GROW HOYAS WITH MY CONDITIONS. c) Big Island Growers
Пользователь
Сообщений: Регистрация: 26.07.2005
30.09.2005 21:03:57
Wang Chuming? Shen ChuMing?
Каждый имеет право на собственное мнение. Уважайте его!
Пользователь
Сообщений: Регистрация: 15.06.2004
Подмосковье
30.09.2005 21:39:52
Цитата
Valushka пишет: тоже ничего не нашла про этого Каминга
Честно говоря, не пойму, в чем затруднение. Если задать в Гугле Huge Cuming, то даже беглого взгляда достаточно, чтобы найти и годы жизни, и чем занимался. Хьюг Каминг, натуралист и сборщик растений (и раковин или устриц, почему-то). Есть вот такая книга о нем: DANCE, S. P. Hugh Cuming (1791–1865) Prince of collectors. JSBNH 9 (4): 477–501 (April 1980). Вот здесь краткая биография:
В ссылке на cactuskiev черным по белому написано, что "Х. Каминг -сборщик кактусов в Перу, Боливии и Чили". И еще масса всего, если порыться.
Цитата
Suvi пишет: только дательный падеж в данном случае образуется почему-то по правилам латыни
Фамилия "английская" - Cuming (Каминг). Названия растений со всеми "титулами" - только на латыни. (Тока падеж не дательный (кому, чему). Вообще, в английском нет падежей. Не знаю, как в латыни.) Когда в названии растения используется имя, неважно, русское, английское или турецкое, используется его латинская транскрипция в форме, отвечающей на вопрос "кого?" "чей?". Поэтому Cumingiana будет читаться по правилам латыни "кумингиана", а в "переводе" на русский - "КАминга".
Редактор
Сообщений: Регистрация: 11.05.2004
Москва, Строгино
30.09.2005 22:10:32
Цитата
Nat (МО) пишет: Suvi пишет: только дательный падеж в данном случае образуется почему-то по правилам латыни
Фамилия "английская" - Cuming (Каминг). Названия растений со всеми "титулами" - только на латыни. (Тока падеж не дательный (кому, чему).
То была очепятка:) Или "мартышка к старости слаба мозгами стала"(с)
Цитата
Nat (МО) пишет: Вот здесь краткая биография:
Что-то никак не открывается.
А что до поиска... то с утра я нашла ссылку на Полисциас Каминга... и не сохранила. А сейчас, при том, что забивается то же слово в том же поисковике, она не всплывает. Сей мистический факт не укладывается в моих хрупких мозгах
И почему в честь Каминга названо столько растений разных семейств (полисциас он вовсе не родственник кактусам, если я хоть чего-то смыслю?) я пока тоже придумать не могу. Ну разве что он один из столпов-основателей ботанической таксономии наравне с Дарвином и Линнеем (который Linnaeus или von Linne)?
The Question should NOT be HOW TO GROW HOYAS but HOW CAN I GROW HOYAS WITH MY CONDITIONS. c) Big Island Growers
Пользователь
Сообщений: Регистрация: 15.06.2004
Подмосковье
30.09.2005 23:02:00
Цитата
Suvi пишет: Что-то никак не открывается.
У меня открывается. Еще вот так попробуйте.
Это какая-то база данных по сборщикам или коллекционерам (collectors, не знаю, кто имеется ввиду).
Цитата
Suvi пишет: почему в честь Каминга названо столько растений разных семейств
Да, он "крутой". Не зря же его в названии книги "королем и прЫнцем сборщиков" обозвали. Раз пошла такая пьянка... Вот еще нашла, здесь подробнее о его славных деяниях:
Насобирал, оказывается, 130 000 образцов растений (а еще животные всякие были). Маньяк!
Случайно нашелся полисциас (если это тот, а по журналу не пробовали найти?):
Пользователь
Сообщений: Регистрация: 26.07.2005
01.10.2005 08:45:58
Как все интересно! Сколько здесь нового можно узнать! Спасибо всем! Я ведь о нем и не слыхала.А может просто значения не придавала.
Каждый имеет право на собственное мнение. Уважайте его!
Скорая помощь растениям, реанимация
Клуб любителей гибискусов FlowersWeb.info
И стыдно голову оттуда высунуть 
(А то обидится еще...)
