Вот, перечитывала, решила поделиться такой красотой:
Вечерним вьюнком
Я в плен захвачен...Недвижно
Стою в забытьи. (Басё)
Видели все на свете
Мои глаза - и вернулись
К вам, белые хризантемы. (Иссё)
Лунным сияньем
Залита вишня в горах.
Вижу, под ветром
Дрожь по деревьям прошла,-
Значит, цветы опадут? (Кагава Кагэки "Горная вишня")
Едва-едва я добрел,
Измученный до ночлега...
И вдруг - глициний цветы. (Басё)
По горной тропинке иду.
Вдруг стало мне отчего-то легко.
Фиалки в густой траве. (Басё)
Как же это, друзья?
Человек глядит на вишни в цвету,
А на поясе длинный меч. (Кёрай)
Увяла ипомея
Пока я рисовал
С неё картину (Шики)
Я банан посадил -
И теперь противны мне стали
Ростки бурьяна...(Басё)
Я осенью в доме один.
Что ж, буду ягоды собирать,
Плоды собирать с ветвей. (Басё)
Вечерним вьюнком
Я в плен захвачен...Недвижно
Стою в забытьи. (Басё)
Видели все на свете
Мои глаза - и вернулись
К вам, белые хризантемы. (Иссё)
Лунным сияньем
Залита вишня в горах.
Вижу, под ветром
Дрожь по деревьям прошла,-
Значит, цветы опадут? (Кагава Кагэки "Горная вишня")
Едва-едва я добрел,
Измученный до ночлега...
И вдруг - глициний цветы. (Басё)
По горной тропинке иду.
Вдруг стало мне отчего-то легко.
Фиалки в густой траве. (Басё)
Как же это, друзья?
Человек глядит на вишни в цвету,
А на поясе длинный меч. (Кёрай)
Увяла ипомея
Пока я рисовал
С неё картину (Шики)
Я банан посадил -
И теперь противны мне стали
Ростки бурьяна...(Басё)
Я осенью в доме один.
Что ж, буду ягоды собирать,
Плоды собирать с ветвей. (Басё)